botamusique/lang/fr_FR.json

{
    "cli": {
        "added_tags": "Tags <i>{tags}</i> ajoutés à <b>{song}</b>.",
        "added_tags_to_all": "Tags <i>{tags}</i> ajoutés aux musiques de la playlist.",
        "admin_help": "<h3>Commandes Admin</h3>\n<b>Bot</b>\n<ul>\n<li><b>!<u>k</u>ill </b> - tuer le bot</li>\n<li><b>!update </b> - update the bot</li>\n<li><b>!userban </b> {user} - bannir un utilisateur</li>\n<li><b>!userunban </b> {user} - unban a user</li>\n<li><b>!urlbanlist </b> - liste url interdite</li>\n<li><b>!urlban </b> [{url}] - interdire {url} (ou l'url de l'élément courant par défaut) et supprimer cette url de la bibliothèque.</li>\n<li><b>!urlunban </b> {url} - unban {url}</li>\n<li><b>!rescan </b> {url} - reconstruction du cache des fichiers musicaux locaux</li>\n<li><b>!dropdatabase</b> - effacez toute la base de données, vous perdrez tous les paramètres et la bibliothèque musicale.</li>\n</ul>\n<b>Interface Web</b>\n<ul>\n<li><b>!<u>webuserlist</u></b> - liste de tous les utilisateurs qui ont la permission d'accéder à l'interface web, si le mode d'authentification est 'password'.</li>\n<li><b>!<u>webuseradd</u> {nick name}</b> - accorder à l'utilisateur avec {nick name} l'accès à l'interface web, si le mode d'authentification est 'password'.</li>\n<li><b>!<u>webuserdel</u> {nick name}</b> - révoquer l'accès à l'interface web de {nick name}, si le mode d'authentification est 'password'.</li>\n</ul>",
        "auto_paused": "<i>!play</i> pour reprendre la lecture!",
        "bad_command": "{{command}}: commande non trouvé.",
        "bad_parameter": "{command}: commande invalide.",
        "bad_url": "Mauvaise URL demandé",
        "cache_refreshed": "Cache actualisé!",
        "change_ducking_volume": "Volume sur le ducking réglé sur {volume} par {user}.",
        "change_max_volume": "Volume max configuré à {max} par {user}",
        "change_mode": "Mode de lecture réglé sur <i>{mode}</i> par {user}.",
        "change_volume": "Volume réglé sur {volume} par {user}.",
        "cleared": "Playlist vidée.",
        "cleared_tags": "Suppression de tous les tag de <b>{song}</b>.",
        "cleared_tags_from_all": "Suppression de tous les tags des chansons de la playlist.",
        "command_disabled": "{command} : commande désactivée !",
        "current_ducking_volume": "Volume de ducking: {volume}.",
        "current_max_volume": "Volume max actuel : {max}",
        "current_mode": "Le mode de lecture actuel est <i>{mode}</i>.",
        "current_volume": "Volume actuel : {volume}.",
        "database_dropped": "La base de données a été supprimée. Tous les enregistrements ont disparu.",
        "download_in_progress": "Téléchargement de <b>{item}</b> en cours...",
        "error_executing_command": "{command} : La commande a échoué avec l'erreur : {error}.",
        "file": "Fichier",
        "file_added": "{item} ajouté.",
        "file_deleted": "{item} supprimé de la bibliothèque.",
        "file_item": "<b>{artist} - {title}</b> <i>ajouté par</i> {user}",
        "file_missed": "Fichier audio '{file}' introuvable! Cet élément a été supprimé de la playlist.",
        "help": "<h3>Commandes</h3>\n<b>Control</b>\n<ul>\n<li> <b>!<u>w</u>eb</b> - obtenir l'URL de l'interface web, si elle est activée. </li>\n<li> <b>!play </b> (ou <b>!p</b>) [{num}] [{start_from}] - reprise de la pause / début de la lecture (à partir de la n° X s'il est donné) </li>\n<li> <b>!<u>pa</u>use</b> - pause </li>\n<li> <b>!<u>st</u>op</b> - arrêtez de jouer </li>\n<li> <b>!<u>sk</u>ip</b> - passer à la chanson suivante </li>\n<li> <b>!<u>la</u>st</b> - passer à la dernière chanson </li>\n<li> <b>!<u>v</u>olume</b> {volume} - obtenir ou modifier le volume (de 0 à 100) </li>\n<li> <b>!<u>m</u>ode</b> [{mode}] - obtenir ou définir le mode de lecture, {mode} doit être l'un de <i>one-shot</i> (supprimer l'élément une fois joué), <i>repeat</i> (boucle de la liste de lecture), <i>ramdom</i> (liste de lecture aléatoire),\n<i>autoplay</i> (prendre au hasard dans la bibliothèque musicale).</li>\n<li> <b>!duck</b> on/off - activer ou désactiver la fonction d'esquive </li>\n<li> <b>!duckv</b> {volume} - définit le volume du bot lorsque le ducking est activé </li>\n<li> <b>!<u>duckt</u>hres</b> - définir le seuil de volume pour activer le ducking (3000 par défaut) </li>\n<li> <b>!<u>o</u>ust</b> - arrêtez de jouer et passez sur le canal par défaut </li>\n</ul>\n<b>Playist</b>\n<ul>\n<li> <b>!<u>n</u>ow </b> (ou <b>!np</b>) - afficher la chanson actuelle </li>\n<li> <b>!<u>q</u>ueue </b> - afficher les éléments de la playlist </li>\n<li> <b>!<u>t</u>ag </b> {balises} - ajouter tous les éléments avec les tags {tags}, les balises séparées par \",\". </li>\n<li> <b>!file</b> (ou <b>!f</b>) {chemin/dossier/mot-clé} - ajoute un seul fichier à la playlist par son chemin ou un mot-clé. </li>\n<li> <b>!<u>filem</u>atch </b>(ou <b>!fm</b>) {pattern} - ajouter tous les fichiers qui correspondent à la regex {pattern} </li>\n<li> <b>!<u>ur</u>l </b> {url} - ajouter de la musique Youtube ou SoundCloud </li>\n<li> <b>!<u>playl</u>ist </b> {url} [{offset}] - ajouter tous les éléments d'une liste de lecture Youtube ou SoundCloud, et commencer par le {offset}-ième élément </li>\n<li> <b>!<u>rad</u>io </b> {url} - ajouter une radio {url} à la playlist </li>\n<li> <b>!<u>rbq</u>uery </b> {keyword} - interroger http://www.radio-browser.info pour une station de radio </li>\n<li> <b>!<u>rbp</u>lay </b> {id} - jouer une station de radio avec {id} (ex. !rbplay 96746) </li>\n<li> <b>!<u>ys</u>earch </b> {keywords} - requête youtube. Utilisez <i>!ysearch -n</i> pour aller à la page d'après. </li>\n<li> <b>!<u>yp</u>lay </b> {keywords} - ajouter le premier résultat de recherche de {keyword} dans la playlist.</li>\n<li> <b>!<u>sh</u>ortlist </b> (ou <b>!sl</b>) {index/*} - ajouter {index}-ième élément (ou tous les éléments si * est donné) de la liste. </li>\n<li> <b>!rm </b> {num} - supprimer le num-ième morceau de la playlist </li>\n<li> <b>!<u>rep</u>eat </b> [{num}] - répéter la chanson actuelle {num} (1 par défaut) times.</li>\n<li> <b>!<u>ran</u>dom </b> - randomiser la playlist.</li>\n</ul>\n<b>Bibliothèque musicale</b>\n<ul>\n<li> <b>!<u>se</u>arch </b> {keywords} - trouver un élément avec {mots-clés} dans la bibliothèque musicale, mots-clés séparés par un espace.</li>\n<li> <b>!<u>li</u>stfile </b> [{pattern}] - affiche la liste des fichiers disponibles (dont les chemins correspondent au motif de regex si {pattern} est donné) </li>\n<li> <b>!<u>addt</u>ag </b> [{index}] {tags} - ajouter {tags} à {index} (current song if {index} n'existe pas) de la playliste, tags séparer par \",\". </li>\n<li> <b>!<u>addt</u>ag </b> * {tags} - ajouter des {tags} à tous les éléments de la playlist. </li>\n<li> <b>!<u>un</u>tag </b> [{index/*}] {tags}/* - supprimer {tags}/toutes les tags de {index}-th(current song if {index} is oitted) item on the playlist. </li>\n<li> <b>!<u>fin</u>dtagged </b> (ou <b>!ft</b>) {tags} - trouver un élément avec des {balises} dans la bibliothèque. </li>\n<li> <b>!<u>del</u>ete </b> {index} - supprimer le {index}-ième élément de la liste de la bibliothèque. </li>\n</ul>\n<b>Autre</b>\n<ul>\n<li> <b>!<u>j</u>oinme {token} </b> - rejoins votre propre channel mumble avec {token}.</li>\n<li> <b>!<u>password</u> {password} </b> - changer votre mot de passe, utilisé pour accéder à l'interface web.</li>\n</ul>",
        "invalid_index": "Index non valide <i>{index}</i>. Utilisez '!queue' pour voir la playlist.",
        "last_song_on_the_queue": "Dernier de la file d'attente.",
        "max_volume": "Le volume dépasse le maximum {max}. Réglage du volume sur le max.",
        "multiple_file_added": "Ajout de plusieurs éléments :",
        "multiple_file_deleted": "Plusieurs éléments ont été supprimés de la bibliothèque :",
        "multiple_file_found": "Trouvé :",
        "multiple_matches": "Fichier non trouvé ! Candidats possibles :",
        "new_version_found": "<h2>Mise à jour disponible!</h2> La version {new_version} de botamusique est disponible ! <hr />\n<h3>Changelog</h3> {changelog} <hr /> Envoyer <i>!update</i> pour mettre à jour !",
        "next_to_play": "Chanson suivante.",
        "no_file": "Fichier non trouvé.",
        "not_admin": "Vous n'êtes pas un admin !",
        "not_in_my_channel": "Vous n'êtes pas dans mon canal, commande refusé !",
        "not_playing": "Rien n'est joué en ce moment.",
        "now_playing": "En cours de lecture {item}",
        "page_instruction": "Page {current}/{total}. Utilisez <i>!{command} {{page}}</i> pour naviguer.",
        "paused": "Music en pause.",
        "playlist_fetching_failed": "Impossible d'obtenir la playlist !",
        "pm_not_allowed": "Les messages privés ne sont pas autorisés.",
        "position_in_the_queue": "Position: {position}",
        "preconfigurated_radio": "Radio préconfigurées disponible :",
        "queue_contents": "Éléments de la playlist :",
        "queue_empty": "La playlist est vide !",
        "radio": "Radio",
        "radio_item": "<a href=\"{url}\"><b>{title}</b></a> <i>from</i> {name} <i>ajouté par</i> {user}",
        "rb_play_empty": "Veuillez préciser l'ID de la station de radio !",
        "rb_query_result": "Résultat de votre requête, envoyez !rbplay 'ID' pour jouer une station :",
        "records_omitted": "...",
        "removed_tags": "Suppression des tags <i>{tags}</i> de <b>{song}</b>.",
        "removed_tags_from_all": "Suppression des tags <i>{tags}</i> des chansons de la playlist.",
        "removing_item": "Entrée {item} suprimée de la playlist.",
        "repeat": "Répète {song} {n} fois.",
        "report_version": "La version actuelle de botamusique est <b>{version}{/b}.",
        "shortlist_instruction": "Utilisez <i>!sl {indexes}</i> pour jouer l'élément que vous voulez.",
        "start_updating": "Début de la mise à jour...",
        "stopped": "Musique arrêté.",
        "too_long": "<b>{song}</b> est trop long ({duration} > {max_duration}), supprimé de la playlist !",
        "unable_download": "Impossible de télécharger <b>{item}</b>. Retiré de la bibliothèque.",
        "unable_play": "Impossible de jouer <b>{item}</b>. Retiré de la bibliothèque.",
        "unknown_mode": "Mode de lecture \"{mode}\" inconnu. Il devrait s'agir d'un des modes suivants : <i>one-shot</i>, <i>repeat</i>, <i>random</i>.",
        "update_successful": "<h2>botamusique v{version} Installé ! </h2><hr />\n<h3>Changelog</h3> {changelog} <hr /> Visitez <a href=\"https://github.com/azlux/botamusique\">notre repo github</a> pour plus de détails !",
        "url": "URL",
        "url_ban": "URL {url} est interdite !",
        "url_ban_list": "Liste des URL bannies:<br>{list=",
        "url_ban_success": "L'URL suivante est interdite: {url}",
        "url_from_playlist": "URL",
        "url_from_playlist_item": "<a href=\"{url}\"><b>{title}</b></a> <i>depuis la playlist</i> <a href=\"{playlist_url}\">{playlist}</a> <i>ajouté par</i> {user}",
        "url_item": "<a href=\"{url}\"><b>{title}</b></a> <i>ajouté par</i> {user}",
        "url_unban_success": "L'URL suivante est débloquée : {url}.",
        "url_unwhitelist_success": "L'URL suivante n'est pas sur liste blanche : {url}.",
        "url_whitelist_list": "Liste des URL sur liste blanche: <br>{list}",
        "url_whitelist_success": "L'URL suivante est sur la liste blanche : {url}.",
        "user_ban": "Vous êtes banni, vous n'avez donc pas le droit de faire cela !",
        "user_ban_list": "Liste des utilisateurs bannis:<br>{list}",
        "user_ban_success": "L'utilisateur {user} est banni.",
        "user_password_set": "Votre mot de passe a été mis à jour.",
        "user_unban_success": "L'utilisateur {user} n'est plus banni.",
        "web_user_list": "Les utilisateurs suivants ont l'autorisation d'accéder à l'interface web : <br /> {users}",
        "webpage_address": "Votre propre adresse pour accéder à l'interface web est <a href=\"{address}\">{address}</a>",
        "which_command": "Voulez-vous dire <br /> {commands}",
        "wrong_pattern": "regex invalide: {error}.",
        "yt_no_more": "Plus de résultats !",
        "yt_query_error": "Impossible d'interroger youtube !",
        "yt_result": "Résultat de la requête Youtube : {result_table} Utilisez <i>!sl {{indexes}}</i> pour jouer l'entrée que vous voulez. <br />\n<i>!ytquery -n</i> pour la page suivante."
    },
    "web": {
        "action": "Action",
        "add": "Ajouter",
        "add_all": "Ajouter tout",
        "add_radio": "Ajouter une Radio",
        "add_radio_url": "Ajouter l'URL d'une Radio",
        "add_to_bottom": "Ajouter à la fin",
        "add_to_bottom_of_current_playlist": "Ajouter à la fin de la playlist actuelle",
        "add_to_playlist_next": "Ajouter à la playlist juste après la chanson en cours",
        "add_url": "Ajouter l'URL",
        "add_youtube_or_soundcloud_url": "Ajouter une URL Youtube ou Soundcloud",
        "are_you_really_sure": "En êtes-vous vraiment sûr ?",
        "aria_botamusique_logo": "Logo Botamusique : un renard avec deux écouteurs, appréciant la musique",
        "aria_default_cover": "Un carré noir avec deux croches qui se rejoignent.",
        "aria_empty_box": "Un dessin d'une boîte vide.",
        "aria_remove_this_song": "Supprimer cette chanson de la playlist actuelle",
        "aria_skip_current_song": "Passer la chanson actuelle et jouer cette chanson maintenant",
        "aria_skip_to_next_track": "Passer à la piste suivante",
        "aria_spinner": "Une roue de chargement",
        "aria_warning_of_deletion": "Avertissement concernant la suppression de fichiers.",
        "autoplay": "Autoplay",
        "browse_music_file": "Parcourir le dossier de musique",
        "cancel": "Annuler",
        "cancel_upload_warning": "<strong>Etes-vous vraiment sûr ?</strong> <br />Cliquez à nouveau pour interrompre le téléchargement.",
        "change_playback_mode": "Changer de mode de lecture",
        "choose_file": "Choisissez un fichier",
        "clear_playlist": "Vider la playlist",
        "close": "Fermer",
        "delete_all": "Supprimer tous",
        "delete_all_files": "Supprimer tous les fichiers répertoriés",
        "delete_file_warning": "Tous les fichiers énumérés ici, y compris les fichiers des autres pages, seront supprimés de votre disque dur.\n                                C'est ce que vous voulez ?",
        "directory": "Répertoire",
        "download_all": "Télécharger tout",
        "download_song_from_library": "Télécharger une chanson de la bibliothèque",
        "edit_submit": "Editer !",
        "edit_tags_for": "Modifier les tags pour",
        "expand_playlist": "Voir le point <span\n                                      class=\"playlist-expand-item-range\"></span> sur la playlist.",
        "file": "Dossier",
        "filters": "Filtres",
        "index": "#",
        "keywords": "Mots-clés",
        "keywords_placeholder": "Mots-clés...",
        "mini_player_title": "En train de jouer...",
        "music_library": "Bibliothèque musicale",
        "next_to_play": "Suivant à jouer",
        "no_tag": "Pas de tag",
        "oneshot": "One-shot",
        "open_volume_controls": "Ouvrir le contrôle de volume",
        "page_title": "Interface Web botamusique",
        "pause": "Pause",
        "play": "Jouer",
        "playlist_controls": "Contrôle des playlists",
        "radio": "Radio",
        "radio_url_placeholder": "URL de la radio...",
        "random": "Aléatoire",
        "remove_song_from_library": "Retirer une chanson de la bibliothèque",
        "repeat": "Répéter",
        "rescan_files": "Re-scanner les fichiers",
        "skip_track": "Passer la piste",
        "submit": "Envoyer",
        "tags": "Tags",
        "tags_to_add": "Tags à ajouter",
        "title": "Titre",
        "token": "Token",
        "token_required": "Token requis",
        "token_required_message": "Vous accédez à l'interface web de {{ name }}.\nUn jeton est nécessaire pour vous permettre d'y accéder.<br />\nVeuillez envoyer \"{{ command }}\" au bot sur mumble pour en acquérir un.",
        "type": "Type",
        "upload_file": "Télécharger un fichier",
        "upload_submit": "Téléchargez !",
        "upload_to": "Télécharger vers",
        "uploaded_finished": "Téléchargement terminé !",
        "uploading_files": "Téléchargement de fichiers...",
        "url": "URL",
        "url_path": "Url/Path",
        "url_placeholder": "URL...",
        "volume_slider": "Curseur de volume"
    }
}