botamusique/lang/es_ES.json

{
    "cli": {
        "added_tags": "Etiquetas <i>{tags}</i> fueron añadidas a <b>{song}</b>.",
        "added_tags_to_all": "Etiquetas <i>{tags}</i> fueron añadidas a las canciones en la lista de reproducción.",
        "admin_help": "<h3>Comandos de administrador</h3>\n<b>Bot</b>\n<ul>\n<li><b>!<u>k</u>ill </b> - matar al bot</li>\n<li><b>!update </b> - actualizar al bot</li>\n<li><b>!userban </b> {user}  - banear a un usuario</li>\n<li><b>!userunban </b> {user}  - desbanear a un usuario</li>\n<li><b>!urlbanlist </b>  - listar url baneadas</li>\n<li><b>!urlban </b> [{url}]  - banear {url} (o por defecto, la url del ítem actual) y eliminar esta url de la biblioteca.</li>\n<li><b>!urlunban </b> {url}  - desbanear {url}</li>\n<li><b>!rescan </b> {url}  - reconstruir caché local de ficheros de música</li>\n<li><b>!dropdatabase</b> - borrar toda la base de datos. Esto eliminará toda su configuración y su biblioteca musical.</li>\n</ul>\n<b>Interfaz Web</b>\n<ul>\n<li><b>!<u>webuserlist</u></b> - lista todos los usuarios que tienen permiso de acceder a la interfaz web, si el modo de autenticación es 'contraseña'.</li>\n<li><b>!<u>webuseradd</u> {nickname}</b> - otorga al usuario con {nickname} acceso a la interfaz web, si el modo de autenticación es 'contraseña'.</li>\n<li><b>!<u>webuserdel</u> {nickname}</b> - revoca el acceso a la interfaz web para {nickname}, si el modo de autenticación es 'contraseña'.</li>\n</ul>",
        "auto_paused": "Usa <i>!play</i> para continuar la reproducción!",
        "bad_command": "<i>{command}</i>: comando no encontrado.",
        "bad_parameter": "<i>{command}</i>: parámetro inválido.",
        "bad_url": "Se solicitó una URL mal formada. ",
        "cache_refreshed": "Caché fue actualizada!",
        "change_ducking_volume": "Volumen en agache ajustado a {volume} por {user}.",
        "change_max_volume": "",
        "change_mode": "Modo de reproducción ajustado a <i>{mode}</i> por {user}.",
        "change_volume": "Volumen ajustado a {volume} por {user}.",
        "cleared": "Lista de reproducción ha sido vaciada.",
        "cleared_tags": "Eliminadas todas las etiquetas de <b>{song}</b>.",
        "cleared_tags_from_all": "Eliminadas todas las etiquetas de las canciones en la lista de reproducción.",
        "command_disabled": "{command}: comando desactivado!",
        "current_ducking_volume": "Volumen en agache: {volume}.",
        "current_max_volume": "",
        "current_mode": "Modo actual de reproducción es <i>{mode}</i>.",
        "current_volume": "Volumen actual: {volume}.",
        "database_dropped": "Base de datos descartada. Todos los registros se han ido.",
        "download_in_progress": "Descarga de <b>{item}</b> en progreso...",
        "error_executing_command": "{command}: Comando falló, con el siguiente error: {error}.",
        "file": "Fichero",
        "file_added": "Añadido {item}.",
        "file_deleted": "{item} fue eliminado de la biblioteca.",
        "file_item": "<b>{artist} - {title}</b> <i>añadido por</i> {user}",
        "file_missed": "Fichero de música '{file}' no encontrado! Este ítem ha sido eliminado de la lista de reproducción.",
        "help": "<h3>Comandos</h3>\n<b>Control</b>\n<ul>\n<li> <b>!<u>w</u>eb</b> - obtener la URL de la interfaz web, en caso de estar activada. </li>\n<li> <b>!play </b> (or <b>!p</b>) [{n}] [{empezar_desde}] - continuar desde pausa / empezar a reproducir (desde la n-ésima canción, si n es introducido) </li>\n<li> <b>!<u>pa</u>use </b> - pausar </li>\n<li> <b>!<u>st</u>op </b> - parar la reproducción </li>\n<li> <b>!<u>sk</u>ip </b> - saltar a la siguiente canción </li>\n<li> <b>!<u>la</u>st </b> - saltar a la última canción </li>\n<li> <b>!<u>v</u>olume </b> {volumen} - obtener o cambiar el volumen (de 0 a 100) </li>\n<li> <b>!<u>m</u>ode </b> [{modo}] - obtener o ajustar el modo de reproducción. {modo} debiera ser o bien <i>one-shot</i> (eliminar el ítem de la lista una vez reproducido), <i>repeat</i> (repetir la lista de reproducción una vez terminada), <i>random</i> (aleatorizar la reproducción), o <i>autoplay</i> (reproducir una muestra aleatoria de canciones de la biblioteca musical).</li>\n<li> <b>!duck </b> on/off - activar o desactivar funcionalidad de agache </li>\n<li> <b>!duckv </b> - ajustar el volumen del bot para cuando se está en modo de agache </li>\n<li> <b>!<u>duckt</u>hres </b> - ajustar el nivel de volumen de habla que activa el agache (3000 por defecto) </li>\n<li> <b>!<u>o</u>ust </b> - parar la reproducción e ir al canal por defecto del bot </li>\n</ul>\n<b>Lista de Reproducción</b>\n<ul>\n<li> <b>!<u>n</u>ow </b> (o <b>!np</b>) - mostrar la canción actual </li>\n<li> <b>!<u>q</u>ueue </b> - mostrar ítems actualmente en la lista de reproducción </li>\n<li> <b>!<u>t</u>ag </b> {etiquetas} - añadir todos los ítems con etiquetas {etiquetas}. Éstas deben ir separadas por coma (\",\"). </li>\n<li> <b>!file </b>(or <b>!f</b>) {ruta/carpeta/palabra clave} - añadir un único fichero a la lista de reproducción a partir de su ruta o una palabra clave en su ruta. </li>\n<li> <b>!<u>filem</u>atch </b>(o <b>!fm</b>) {patrón} - añade todos los ficheros que calzan con la expresión regular {patrón}. </li>\n<li> <b>!<u>ur</u>l </b> {url} - añade música de Youtube o de SoundCloud </li>\n<li> <b>!<u>playl</u>ist </b> {url} [{offset}] - añade todos los ítems en una lista de reproducción de Youtube o de Soundcloud, y empieza desde el primer ítem después del {offset} entregado </li>\n<li> <b>!<u>rad</u>io </b> {url} - agrega una radio {url} a la lista de reproducción </li>\n<li> <b>!<u>rbq</u>uery </b> {palabra clave} - envía una query a http://www.radio-browser.info para una estación de radio </li>\n<li> <b>!<u>rbp</u>lay </b> {id} - reproduce una estación de radio con {id} (por ejemplo, !rbplay 96746) </li>\n<li> <b>!<u>ys</u>earch </b> {palabras clave} - busca en youtube. Use <i>!ysearch -n</i> para avanzar la página. </li>\n<li> <b>!<u>yp</u>lay </b> {palabras clave} - añade el primer resultado de la búsqueda de {palabras clave} en Youtube a la lista de reproducción.</li>\n<li> <b>!<u>sh</u>ortlist </b> (o <b>!sl</b>) {n/*} - añade el {n}-ésimo elemento (o todos los elementos si se entrega *) en la lista corta. </li>\n<li> <b>!rm </b> {n} - elimina la n-ésima canción en la lista de reproducción </li>\n<li> <b>!<u>rep</u>eat </b> [{n}] - repite la canción actual {n} veces (1 por defecto).</li>\n<li> <b>!<u>ran</u>dom </b> - baraja la lista de reproducción.</li>\n</ul>\n<b>Biblioteca Musical</b>\n<ul>\n<li> <b>!<u>se</u>arch </b> {palabras clave} - encuentra elemento con {palabras clave} en la biblioteca musical. Palabras clave separadas por espacios</li>\n<li> <b>!<u>li</u>stfile </b> [{patrón}] - muestra la lista de ficheros disponibles (cuyas rutas calzan con la expresión regular {patrón}, si éste es entregado) </li>\n<li> <b>!<u>addt</u>ag </b> [{n}] {etiquetas} - añade {etiquetas} a la {n}-ésima canción (canción actual si {n} es omitida) en la lista de reproducción. Etiquetas separadas por comas (\",\"). </li>\n<li> <b>!<u>addt</u>ag </b> * {etiquetas} - añade {etiquetas} a todos los elementos en la lista de reproducción. </li>\n<li> <b>!<u>un</u>tag </b> [{n/*}] {etiquetas}/* - elimina {etiquetas}/todas las etiquetas de la {n}-ésima canción (canción actual si {n} es omitida) en la lista de reproducción. </li>\n<li> <b>!<u>fin</u>dtagged </b> (o <b>!ft</b>) {etiquetas} - encuentra elemento con {etiquetas} en la biblioteca musical. </li>\n<li> <b>!<u>del</u>ete </b> {n} - elimina {n}-ésimo elemento en la lista corta, de la biblioteca musical. </li>\n</ul>\n<b>Otros</b>\n<ul>\n<li> <b>!<u>j</u>oinme {token} </b> - unirse a tu propio canal con {token}.</li>\n<li> <b>!<u>password</u> {contraseña} </b> - cambia la contraseña que usa para acceder a la interfaz web.</li>\n</ul>",
        "invalid_index": "Índice <i>{index}</i> inválido. Use '!queue' para ver la lista de reproducción.",
        "last_song_on_the_queue": "Última en la cola.",
        "max_volume": "",
        "multiple_file_added": "Múltiples elementos añadidos:",
        "multiple_file_deleted": "Múltiples elementos fueron eliminados de la biblioteca:",
        "multiple_file_found": "Encontrado:",
        "multiple_matches": "Fichero no encontrado! Posibles candidatos:",
        "new_version_found": "<h2>Actualización disponible!</h2> La versión {new_version} de botamusique está disponible! <hr />\n<h3>Lista de cambios:</h3> {changelog} <hr /> Envía <i>!update</i> para actualizar este bot!",
        "next_to_play": "Siguiente canción.",
        "no_file": "Fichero no encontrado.",
        "not_admin": "Usted no es un administrador!",
        "not_in_my_channel": "Tú no estás en mi canal!",
        "not_playing": "Nada se está reproduciendo ahora mismo.",
        "now_playing": "Reproduciendo {item}",
        "page_instruction": "Página {current}/{total}. Use <i>!{command} {{page}}</i> para navegar.",
        "paused": "Música pausada.",
        "playlist_fetching_failed": "No fue posible obtener la lista de reproducción!",
        "pm_not_allowed": "Mensajes privados no están permitidos.",
        "position_in_the_queue": "Posición: {position}",
        "preconfigurated_radio": "Radio pre-configurada disponible:",
        "queue_contents": "Elementos en la lista de reproducción:",
        "queue_empty": "Lista de reproducción está vacía!",
        "radio": "Radio",
        "radio_item": "<a href=\"{url}\"><b>{title}</b></a> <i>de</i> {name} <i>añadido por</i> {user}",
        "rb_play_empty": "Por favor especifique el ID de una estación de radio!",
        "rb_query_result": "Este es el resultado de su consulta, envíe <i> !rbplay {ID} </i> para reproducir una estación:",
        "records_omitted": "...",
        "removed_tags": "Eliminadas las etiquetas <i>{tags}</i> de <b>{song}</b>.",
        "removed_tags_from_all": "Eliminadas las etiquetas <i>{tags}</i> de las canciones en la lista de reproducción.",
        "removing_item": "Eliminado {item} de la lista de reproducción.",
        "repeat": "Repetir {song} {n} veces.",
        "report_version": "La versión actual de botamusique es <b>{version}</b>.",
        "shortlist_instruction": "Use <i>!sl {índices}</i> para reproducir los elementos que usted desea.",
        "start_updating": "Empezando la actualización...",
        "stopped": "Música fue detenida.",
        "too_long": "<b>{song}</b> es muy larga ({duration} > {max_duration}). Eliminada de la lista de reproducción!",
        "unable_download": "No fue posible descargar <b>{item}</b>. Eliminado de la biblioteca.",
        "unable_play": "No fue posible reproducir <b>{item}</b>. Eliminado de la biblioteca.",
        "unknown_mode": "Modo de reproducción  '{mode}' desconocido. Debiera ser o bien <i>one-shot</i>, <i>repeat</i> o <i>random</i>.",
        "update_successful": "<h2>botamusique v{version} instalado!</h2><hr />\n<h3>Lista de cambios</h3> {changelog} <hr /> Visite <a href=\"https://github.com/azlux/botamusique\">nuestro repositorio en Github</a> para más detalles!",
        "url": "URL",
        "url_ban": "URL {url} está baneada! Eliminada de la lista de reproducción!",
        "url_ban_list": "",
        "url_ban_success": "",
        "url_from_playlist": "URL",
        "url_from_playlist_item": "<a href=\"{url}\"><b>{title}</b></a> <i>de lista de reproducción</i> <a href=\"{playlist_url}\">{playlist}</a> <i>añadido por</i> {user}",
        "url_item": "<a href=\"{url}\"><b>{title}</b></a> <i>añadido por</i> {user}",
        "url_unban_success": "",
        "url_unwhitelist_success": "",
        "url_whitelist_list": "",
        "url_whitelist_success": "",
        "user_ban": "Tú estás baneado. No tienes permitido hacer eso!",
        "user_ban_list": "",
        "user_ban_success": "",
        "user_password_set": "Su contraseña ha sido actualizada.",
        "user_unban_success": "",
        "web_user_list": "Los siguientes usuarios tienen el privilegio de acceder a la interfaz web: <br /> {users}",
        "webpage_address": "Tu dirección web para acceder a la interfaz es <a href=\"{address}\">{address}</a>",
        "which_command": "Quieres decir <br /> {commands}",
        "wrong_pattern": "Expresión regular inválida: {error}",
        "yt_no_more": "No hay más resultados!",
        "yt_query_error": "Fue imposible consultar a youtube!",
        "yt_result": "Resultado de la consulta a youtube: {result_table} Use <i>!sl {{índices}}</i> para reproducir el elemento que usted desea. <br />\n<i>!ytquery -n</i> para la siguiente página."
    },
    "web": {
        "action": "Acción",
        "add": "Añadir",
        "add_all": "Añadir todas",
        "add_radio": "Añadir Radio",
        "add_radio_url": "Añadir URL de radio",
        "add_to_bottom": "Añadir al final",
        "add_to_bottom_of_current_playlist": "Añadir al final de la lista de reproducción actual",
        "add_to_playlist_next": "Añadir a la lista de reproducción justo después de la canción actual",
        "add_url": "Añadir URL",
        "add_youtube_or_soundcloud_url": "Añadir URL de Youtube o de Soundcloud",
        "are_you_really_sure": "¿Está usted realmente seguro?",
        "aria_botamusique_logo": "El logo de Botamusique: un zorro con dos audífonos, disfrutando de la música",
        "aria_default_cover": "Un cuadrado negro, con dos corcheas unidas entre sí.",
        "aria_empty_box": "El dibujo de una caja vacía.",
        "aria_remove_this_song": "Sacar esta canción de la lista de reproducción actual",
        "aria_skip_current_song": "Saltar la canción actual y reproducir esta canción ahora mismo",
        "aria_skip_to_next_track": "Saltar a la siguiente canción",
        "aria_spinner": "Una curva siguiendo la forma de un círculo, para indicar que el elemento está cargándose todavía.",
        "aria_warning_of_deletion": "Advertencia acerca de la eliminación de ficheros.",
        "autoplay": "Reproducción automática",
        "browse_music_file": "Explorar fichero de música",
        "cancel": "Cancelar",
        "cancel_upload_warning": "<strong>¿Está realmente seguro?</strong> <br /> Haga click de nuevo para abortar la subida.",
        "change_playback_mode": "Cambiar Modo de Reproducción.",
        "choose_file": "Elija un fichero",
        "clear_playlist": "Vaciar la lista de reproducción",
        "close": "Cerrar",
        "delete_all": "Borrar todo",
        "delete_all_files": "Eliminar todos los ficheros listados",
        "delete_file_warning": "Todos los archivos listados aquí, incluyendo ficheros en otras páginas, serán eliminados de su disco duro.\n                                ¿Es eso lo que usted desea?",
        "directory": "Directorio",
        "download_all": "Descargar todo",
        "download_song_from_library": "Descargar canción desde la biblioteca",
        "edit_submit": "Editar!",
        "edit_tags_for": "Editar etiquetas para",
        "expand_playlist": "Ver elemento <span\n                                    class=\"playlist-expand-item-range\"></span> en la lista de reproducción.",
        "file": "Fichero",
        "filters": "Filtros",
        "index": "#",
        "keywords": "Palabras clave",
        "keywords_placeholder": "Palabras clave...",
        "mini_player_title": "Ahora reproduciendo...",
        "music_library": "Biblioteca musical",
        "next_to_play": "Siguiente canción a reproducir",
        "no_tag": "Sin etiquetas",
        "oneshot": "One-shot",
        "open_volume_controls": "Abrir controles de volumen",
        "page_title": "Interfaz web de botamusique",
        "pause": "Pausar",
        "play": "Reanudar",
        "playlist_controls": "Controles de la lista de reproducción",
        "radio": "Radio",
        "radio_url_placeholder": "URL de radio...",
        "random": "Aleatorio",
        "remove_song_from_library": "Eliminar canción de la biblioteca",
        "repeat": "Repetir",
        "rescan_files": "Volver a escanear ficheros",
        "skip_track": "Saltar canción",
        "submit": "Enviar",
        "tags": "Etiquetas",
        "tags_to_add": "Etiquetas a añadir",
        "title": "Título",
        "token": "Token",
        "token_required": "Se requiere una token",
        "token_required_message": "Tú estás accediendo a la interfaz web de {{ name }}.\nUna token es necesaria para otorgarte acceso.<br />\nPor favor, envíe \"{{ command }}\" al bot en mumble para obtener una.",
        "type": "Tipo",
        "upload_file": "Subir Fichero",
        "upload_submit": "Subir!",
        "upload_to": "Subir a",
        "uploaded_finished": "Subida terminada!",
        "uploading_files": "Subiendo ficheros...",
        "url": "URL",
        "url_path": "Url/Ruta",
        "url_placeholder": "URL...",
        "volume_slider": "Control deslizante de volumen"
    }
}